Saqqallı uşaq Cəlil Məmmədquluzadə Bu hekayəni nağıl eləməmişdən qabaq bunu istəyirəm deyəm ki, bir para uşaqlarda belə bir pis xasiyyət olur ki, əllərinə karandaş düşən kimi başlayırlar evin divarlarını yazmağa. Hələ çoxusu kömüən də, təbaşiən də yazır. Hələ sən kömürü və təbaşiri deyirsən, mən elə pis uşaq görmüşəm ki, əlinə mismarı, ya bıçağı alıb divarları cızıb xarab eləyir. Nədənsə, divar yazan uşaqlaan mənim aram yoxdu; ondan ötrü ki, həylə sən yaxşı uşaqsan və könlün məşq eləmək istəyir, götür kağızı, qələmi, bir yerdə otur və nə qədər kefindir, yaz. İndi keçək nağılımıza.Mən elə bilirdim ki, bizim uşaqlar özgə uşaqlar kimi o qədər də divar yazan deyirlər; çünki çox nəsihət el

ساققاللي اوشاق جليل محمدقولوزاده بو حئکايهني ناغيل ائلمهميشدن قاباق بونو ايستهييرم دئيم کي، بير پارا اوشاقلاردا بئله بير پيس خاصيت اولور کي، اللرينه کارانداش دوشن کيمي باشلاييرلار ائوين ديوارلاريني يازماغا. هله چوخوسو کؤمورنن ده، تباشيرنن ده يازير. هله سن کؤمورو و تباشيري دئييرسن، من ائله پيس اوشاق گؤرموشم کي، الينه ميسماري، يا بيچاغي آليب ديوارلاري جيزيب خاراب ائلهيير. ندنسه، ديوار يازان اوشاقلارنان منيم آرام يوخدو؛ اوندان اؤترو کي، اگر سن ياخشي اوشاقسان و کؤنلون مشق ائلهمک ايستهيير، گؤتور کاغيذي، قلمي، بير يئرده اوتور و نه قدر کئفيندير، ياز. ايندي کئچک ناغيليميزا: من ائله بيليرديم کي، بيزيم اوشاقلار اؤزگه اوشاقلار کيمي او قدر ده ديوار يازان دئييللر؛ چونکي چوخ نصيحت ائله

Felsefi Fıkralar BÜROKRASİ Devletin birinde bir gün geniş ve boş bir araziye gözcülük yapmak için, 500 ytl maaşla bir bekçi işe alınmaya karar verilir.Bir süre sonra düşünülür; “peki talimatlar olmadan bekçi işini nasılyapacak.” Hemen bir planlama birimi kurulur ve planlamayı yapmak üzere, 750’şer ytl maaşla ,iki kişi işe alınır. Bir süre sonra İşe alınanların işleri yapıp yapmadıklarını kontrol edilmesi gereği düşünülerek , 1000 ytl maaşla iki denetmen işe alınır, biri denetim yapar diğeri raporları yazar. Bir süre sonra “Bunların maaşları nasıl hesaplanıp verilecek” diye tartışılır ve 15002er tl maaşla , bir mali müşavir , bir katip, bir de istatistikçi işe alınır. Bir zaman geçer ,

اوخومامیشدان ،عابباس ائلچین موعللیم دن عذر دیله ییرم برجام نئجه باغلانیب! عابباس ائلچین شهرلرینده بیر قصصابخانایا وارید اولاندا، گورور چوخ گوزل داوارلار کسیلیب، هامیسی ایرکک قوزودولار. بیریندن خوشو گلیب، یاریسین ایسته ییر. قصصاب دهره نی گوتوروب، داواری یاری بولندن سونرا ،اوز دونده ریب عابباس ائلچینه، دئییر: هانسی سین ایسته ییرسن اونو دوغراییم. عابباس ائلچین بیر قدم قوزونون طرفینه چکیلیب، شاققالاری اندر- دوندر ائیله ییر، ایسته ییردی بیرین سئچسین، الی دولاشیر شاققاداکی ایکی خایالیقینا ،ایسته ییر الین چکسین ،الین چکه -چکه قوزونون خایالیقلاری الینه گلیر. اوندا گورور، قت(قند) قاتماسیلا اونلاری دیشی داوارلارا تیکیب- باغلاییبلار! قصصاب بو حالی گوره نده، ال قویور اوزونه، دئییر:سن نئجه گوج وئردین

پاییزیین ایلک آیی سووشموشدی، آمما هله ملان خالا اری حوسین عمی نی راضی سالانمامیشدی، اودا گئدیب نهضت سوادآموزودا آد یازدیریب، درس اوخوسون .ائله هردن سوزون سالاندا، حوسین عمی سسین کسدیریب، ده یینه- ده یینه پالتووون چینینه سالیب، اؤزون ائودن ائشیکه ووروردی. بیر گون باغ سووارماسینین آخیر ویجه سیدی، آرخلاری کول- کوسدان آریدییا، آریدییا گلیردی، حیه ت قاپیلارینا یاپیشان آرخا یئتیشنده ،گوردی اوردا ایکی کیتاب بیری فارسی، بیریده حساب کیتابی، بیرده دفتر- قلم- سیله جک (پاک کن)-میداد قددیین نایلون آراسیندا وار! تئز اونلاری گوتوروب باخاندا، دئدی بس نوه لریندی، آمما دفترین باشیندا ملانین آدین گورنده، ایناندی کی اونا دئمه میش ملان نهضته گئدیر، هامیدان بتر یاندیران ملانین ایرمی آلمالاریدی. خیلاصه باغدا

عابباس ائلچین آموزش و پرورش وزارتخانانین ،باش معاونیله بیر آچیق موصاحبه! موصاحبه آپاران:ائلچی بئی ائلچی بئی:عابباس ائلچین جنابلاری سیز جنابدان چوخ تشککور ائدیرم کی بیر بئله مشغله ییله بو دانیشیقا راضییلاشدیز. عابباس ائلچین:موصاحبه دن ده اونجه ،ایکیمیز دانیشیردیق، دئدیم: اوول اولوییت بیزیم ایشلریمیزدن ،جامعه میز خبردار اولماغیدی. ائلچی بئی:مهرین اوولینده مدرسه لر آچیلیر، بیرینجی صینیف لرایلک دفعه اولاراق کیلاسا آیاق باسیرلار، نه حال وئریر سیز جنابا . عابباس ائلچین:چوخ گوزل حاللاردی ،بونا گوره بیر نئچه کیتابلار فلسه وی- روانشناسی- تاریخی –جوغرافی موریدده گوندرمیشیق تاکی اوشاقلار اوخوسونلار. جواهرنعل نهرونون ،دونیانین تاریخینه بیر باخیش قالیرکی اونودا آبان آیی اوشاقلارین الینه چاتار. ائلچی

اؤز زامانیندا ژئنیتیک علمینین اوستادی ساییلمیش ،عابباس ائلچینله بیر دانیشیق! ائلچی بئی-عابباس ائلچین اصلا بو ژنتیک علمی نه دئمک دی ؟ عابباس ائلچین-ژن تانیماق دانشی، بیر علمیدی کی یارامیشدا، وئرمیشلرین یئر به یئر اولماق علمی دی. بیر یاخته دن بیر یاخته یه یاخوت بیر آتا -آنادان ائولادلارینا یادا کله جک نسیلله ره کوچموش علمیدی کی اندامدا اولان مسئله لری، فیزیکی -شیمییایی فورموللاریله اولماسی، بولوندورماقا چالیشیر. ائلچی بئی –بو علمین، تاریچه سیندن بیر آز سویله ین. عابباس ائلچین-چوخ اسکی دن بو علم وار، امما بو یوز ایلده اهمییت تاپیب کی بو علمی ژنتیک آدی وئریلیب، زیست شناسیده بیر انقلاب دئمک اولار. بو دووروده عالیم لر چوخ ایشله دیلر، بیر پارا صیفت لری نسیلدن -نسیله اورگه شسینلر، امما چونکی حس

QARG’ALAR SAYLAGAN PODSHOH AZIZ NESIN Ma’rufjon Yo’ldoshev tarjimasi Aziz Nesin (asl ismi Mahmud Nusrat) dunyoga tanilgan turk hajviy yozuvchisi, dramaturgidir. U 1915 yilning 20 dekabrida Marmara dengizidagi Xeybeliada orolida qrim tatarlari oilasi

تبریز میرت چیل لریندن نئچه حئکایه رضا همراز آذربایجان، خصوصی ایله قوجا تبریز ان اسکی زامانلاردان حاضیر جاوابلیغا ، دبک لییه و دئییب – گولمه یه آد چیخارتمیشدیر . هاوا سینا دئییل کی بو شهرین جماعتی حاقدا بئلنچی بیر سوز دئمیشلرکی «تبریز اهلی نین یاری